L'oreille nue

Documentaire radiophonique de création en deux épisodes
de Rodolphe Alexis et Eloïse Guénard

« Lorsque j’ai vu des hommes blanc pour la première fois sur les bords du fleuve, j’ai eu peur. ils s’approchaient en montrant des machettes et les frappaient l’une contre l’autre en faisant “tching tching tching”. Ils les présentaient comme un cadeau…Quand ils se sont approchés, je suis allé me cacher derrière un arbre. Ensuite, ils ont installé un genre de petite cabane et ils ont suspendu des casseroles, et des machettes, des petits couteaux. Et c’est comme ça qu’à commencé le contact.»


« L’oreille nue », est un documentaire de création de deux épisodes de 50 minutes,tourné en Amazonie brésilienne en juin 2024,
dans l’Etat du Rondônia, sur la Terre Indigène du 7 Septembre où vit le peuple Paiter Surui.


Résumé :

Depuis le « contact » (avec les blancs) en 1969, les Paiter Surui luttent pour la reconnaissance de leurs droits et de leur culture,
passant d’un mode d’existence fait de chasse et d’horticulture à la culture du café, de la banane et de projets environnementalistes.

Interrogeant notre relation à l’altérité et comment “s’entendre au monde”, ce documentaire sonde la manière dont l’écoute et son enregistrement affectent à la fois la communauté Paiter Surui et les réalisateurs.

Conscients des biais à l’œuvre, ces derniers recueillent les témoignages en questionnant leur propre position et la recomposition d’une réalité polyphonique, composée de strates.

Cheminant dans le bruissement de vies et d’histoires, la narration nous conduit, depuis les particularités topiques de l’écoute,
à des considérations plus générales et politiques sur la transmission intergénérationnelle et la préservation de la biodiversité.

Mêlant souvenirs personnels et considérations d’une communauté sur sa propre histoire, et autant d’enregistrements de terrain, il y résonne l’exubérance sonore d’une forêt dense, avec pour fil rouge la manière dont chacun ressent, comprend et traduit le monde qui l’entoure à partir de son expérience acoustique.

Lauréat du fond Gulliver de la SCAM France-Belgique et de la RTBF, ce documentaire a été diffusé sur les ondes de la RTS (Suisse) et la RTBF (Belgique)et présenté lors de séances d’écoute et tables rondes au Cinéma Carmen Miranda (Manaus, Brésil), aux Beaux-arts de Catane (Italie), à l’Espace Kracjberg (Paris), au Musée du Quai Branly (Paris), au Festival Longueur d’Ondes (Brest). Télérama, lui a consacré un article.


Episode 1 - 50min
Le premier épisode nous fait découvrir l’univers acoustique de la Terre Indigène du Sept Septembre en montrant la dimension sémiotique de l’écoute chez le peuple Paiter Surui : signes et présages, imitations pour la chasse...Il en ressort néanmoins une pluralité de sensibilités en fonction des profils des interlocuteurs : doyen de la communauté, chasseur, doctorant, jeune génération....
Écoutez l'épisode 1, doublé en français sur le site de la RTS


Episode 2 - 50min
Le second épisode revient sur les changements de l’environnement acoustique depuis le contact pour traduire les évolutions culturelles et sociales advenues dans la communauté. A travers la sensibilité acoustiques on sent poindre des questions de transmissions intergénérationnelles, de conservation du territoire d’autonomie, et de résistance face à l’homogénéisation du mode de vie capitaliste.
Écoutez l'épisode 2, doublé en français sur le site de la RTS

Écoutez l'épisode 1 en langue vernaculaire non doublé (video sans images sous titrée en français) :

Écoutez l'épisode 2 en langue vernaculaire non doublé (video sans images sous titrée en français) :

Mixage : Antoine Duwaerts- Doublage : Aline Yasmine et Dudu Prudente. Avec le soutien du Fonds Gulliver, qui réunit la SACD Belgique, la SACD France, le SCAM Belgique, le SCAM France, la Fédération pour la promotion de la littérature wallonne-bruxelloise et « Par Ouï-dire » sur la RTBF.



Vous souhaitez programmer une diffusion ou une séance d'écoute avec ou sans notre compagnie, contactez-nous


Quelques photos du tournage

Aldeia Linha 9 central.

Délimitaion de la Terre Indigène du 7 Septembre.

Abipuia et Dona Lucia et un livre d'ornitho.

Luis Mopilabatem Suruí

Paueika Lucia Suruí, et une photo des années post-contact.

Nilson , Matera et Eloïse après un entretien.

Maloca traditionnelle, aldeia Lapetanha.

Centre culturel Wagôh Pakob, Linha 9.

Abipuia Suruí et Fabrício Gatagon Suruí.

Singe araignée.

Centre culturel Wagôh Pakob, Linha 9.

Aldeia Linha 8, Kadio.

Remerciements / Yeté iter !
Jorge Cavallet, Nicolas Châline, Ronara de Souza Ferreira, Eduardo Fuksuhima, Beatriz Sano, Carlos Tuyama, Cédric Yvinec, et particulièrement la communauté Paiter Surui de l’aldeia Linha 09 et du centre culturel Wagõh Pakob : Fabrício Gatagon-Surui, Paueika Lúcia Surui, Paguiyatig Surui, Urariwe Tiago Surui, Gobap Franciely Surui, Goe Kaxter Tyala Surui, Mopilabatem Luis Surui, Abipuia Surui; de l’aldeia Linha 8 Kadio : Kadior Yabini Matera Surui, Mopilapalakar Nilson Surui; de l’aldeia Linha 11 Joaquim : Mambuara Surui; de l’aldeia Linha 11 Lapetanha :Agamemnon Gamasakana Surui.